Ο Μάρκ και ένα νέο μέλος στην ομάδα ράγκμπι, τον ελκύει ο Γουώρεν, ένας έμπειρος παίκτης της πρώτης ομάδας. Όταν μια σειρά από γεγονότα σε έναν αγώνα εκτός έδρας...
Ο πατέρας του Τζέιμς καλεί την οικογένεια της Χέιλι σε ένα πολυτελές χιονοδρομικό κέντρο στις Αυστριακές Άλπεις για να περάσουν τα Χριστούγεννα και να γνωρίσουν...
